業務内容のご案内
弊社は、中国そしてアジア文化圏の文化友好を目的とした、環境ボランティアグループの活動が母体となり設立され、健康、医学、生活文化、環境の分野で国際的な、グローバルな視野を持ち、長年、出版事業を展開してまいりました。
出版にとどまらず、翻訳、制作、印刷までのトータルプロデュースを行っております。
出版事業
社会・経済をテーマとした統計データや意識調査を集録した「統計データ集」シリーズをはじめ、懐かしい昭和の記憶を貴重な写真とともに振り返る「写真記憶」シリーズ、マンガで様々なテーマをわかりやすく解説する「だるまんの陰陽五行」シリーズなど、医学やサイエンスを中心に、マンガからビジネスまで幅広い出版を行っています。
翻訳事業
英訳、仏訳はもちろん、さまざまな言語の翻訳を行っております。製品の取扱説明書など、難しい技術翻訳などもお任せください。
対応言語は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、中国語、韓国語、台湾語、ポルトガル語、スペイン語、アラビア語、ベトナム語、タイ語、ヒンドゥー語などです。
（アフリカ等の希少言語はご相談ください）
下記のリンクをクリックすると翻訳の見本として「だるまんの陰陽五行」の各国語バージョンがご覧いただけます。
販促物等制作
雑誌やタブロイド誌、小冊子などの編集から制作、パンフレット等や取扱説明書などの販促物の制作、ＣＤ制作など多種多様な制作に対応しています。当社の得意とするマンガの訴求力を活かした販促物制作など、さまざまなジャンルの出版を手がけた経験を活かした制作を行っております。
また、印刷工場と提携を結ぶことにより実現した、コストを抑えながらクオリティの高い印刷も承っております。
