日本語から他言語への翻訳【日本語原文の文字数で計算されます】
| 日本語→英語翻訳の料金表詳細 | ||
|---|---|---|
分野 |
1字 |
400字 |
ビジネス一般 |
8円 |
3,200円 |
ビジネス専門 |
9円 |
3,600円 |
ＩＴ・情報 |
8円 |
3,200円 |
食品 |
10円 |
4,000円 |
機械 |
10円 |
4,000円 |
特許 |
10円 |
4,000円 |
薬事・治験 |
13円 |
5,200円 |
医薬 |
13円 |
5,200円 |
※表示価格はすべて税別です。（別途消費税がかかります）
| 日本語→他言語翻訳の料金表詳細 | ||||
|---|---|---|---|---|
翻訳言語 |
一般原稿 |
特別原稿※注1 |
||
日本語１字 |
４００字 |
日本語１字 |
４００字 |
|
中国語 韓国語 |
10円 |
4,000円 |
12円 |
4,800円 |
ロシア語 ドイツ語 フランス語 スペイン語 ポルトガル語 |
16円 |
6,400円 |
20円 |
8,000円 |
アラビア語 |
18円 |
7,200円 |
23円 |
9,200円 |
ベトナム語 |
16円 |
6,400円 |
20円 |
8,000円 |
タイ語 インドネシア語 |
19円 |
7,600円 |
24円 |
9,600円 |
※注１：特別原稿：契約書・論文・医学文献・特許文献・証明書・宣誓書・内容調査に時間を要するもの。
※表示価格はすべて税別です。（別途消費税がかかります）
他言語から日本語への翻訳【アラビア語を除き原文のワード数（韓国語・中国語は字数）で計算されます】
| 英語→日本語翻訳の料金表詳細 | ||
|---|---|---|
分野 |
1ワード |
250ワード |
ビジネス一般 |
12円 |
3,000円 |
ビジネス専門 |
14円 |
3,500円 |
ＩＴ・情報 |
12円 |
3,000円 |
食品 |
15円 |
3,750円 |
機械 |
15円 |
3,750円 |
特許 |
16円 |
4,000円 |
薬事・治験 |
14円 |
3,500円 |
医薬 |
16円 |
4,000円 |
※表示価格はすべて税別です。（別途消費税がかかります）
| その他の言語→日本語翻訳の料金表詳細 | ||||
|---|---|---|---|---|
翻訳言語 |
一般原稿 |
特別原稿※注1
|
||
単価 |
原文1ページ目安 |
単価 |
原文１ページ目安 |
|
中国語 韓国語 |
14円／字 |
3,600円／400字 |
20円／字 |
8,000円／400字 |
ロシア語 ドイツ語 フランス語 スペイン語 ポルトガル語 |
20円／単語 |
5,000円／250単語 |
28円／単語 |
7,000円／250単語 |
アラビア語※注2 |
18円／仕上がり 日本語１字 |
7,200円／仕上がり 日本語400字 |
25円／仕上がり 日本語１字 |
10,000円／仕上がり 日本語400字 |
ベトナム語 |
15円／語 |
4,500円／300語 |
28円 |
8,400円／300語 |
タイ語※注2 |
19円／仕上がり 日本語１字 |
7,600円／仕上がり 日本語400字 |
26円／仕上がり 日本語１字 |
10,400円／仕上がり 日本語400字 |
※注１：特別原稿：契約書・論文・医学文献・特許文献・証明書・宣誓書・内容調査に時間を要するもの。
※注2：アラビア語とタイ語は特例として翻訳後の日本語文字数で計算されます。
※表示価格はすべて税別です。（別途消費税がかかります）
校正サービス
校正言語 |
単価 |
すべての原稿１枚につき |
|
|---|---|---|---|
英語英文のみ |
6円／単語 |
1,500円／250単語 |
|
英語和文元原稿との照合 |
12円／単語 |
3,000円／250単語 |
|
外国語原稿のみ ※その他欧文語 |
10円／単語 |
2,500円／250単語 |
|
外国語原稿と和文元原稿との照合 ※その他欧文語 |
20円／単語 |
5,000円／250単語 |
|
校正言語 |
校正原稿字数 |
すべての原稿１枚につき |
|
中国語（繁字体／簡字体）原稿のみ |
7円／字 |
2,800円／400字 |
|
中国語（繁字体／簡字体）和文元原稿との照合 |
14円／字 |
5,400円／400字 |
|
韓国語原稿のみ |
7円／字 |
2,800円／400字 |
|
韓国語和文元原稿との照合 |
14円／字 |
5,400円／400字 |
|
※表示価格はすべて税別です。（別途消費税がかかります）
編集サービス
編集は翻訳後にお客様の使用目的やご希望に応じて、ドキュメントをより見やすくするレイアウト作業です。
比較的シンプルなレイアウトの文書や資料作成としては、MS-Office系のソフトで編集を行います。
印刷物に対応できるデータ作成には、Adobe社のクリエイティブ用ソフトの使用をお勧めします。（デザインに関する費用は含まれていません。別途ご相談をお願いします。）
| 通常文書 | |||
|---|---|---|---|
編集言語 |
一般原稿 |
特別原稿※注１ |
|
日本語 |
630円～ |
840円～ |
|
英語・その他の欧州言語 |
840円～ |
1,260円～ |
|
中国語（繁体字／簡体字）・韓国語・他 |
840円～ |
1,260円～ |
|
| 印刷用文書 | |||
日本語・英語・中国語（繁体字／簡体字）・韓国語・他 |
4,200円～ |
7,350円～ |
|
※Ａ４サイズ基準１ページごと
※注１：レイアウトが複雑なもの
※表示価格はすべて税別です。（別途消費税がかかります）
